Personvernerklæring
Behandlingsansvarlig er Ilias Babaiev, som driver tjenesten som privatperson. Kontakt: support@bitrif.com.
Kort oppsummert
- Du kan lese alle leksjoner uten konto. Da lagrer vi ingenting om deg.
- Når du starter en prøve eller merker en leksjon som lest, får du en anonym konto: en tilfeldig ID uten navn, e-post eller telefonnummer.
- Vi lagrer det som trengs for at tjenesten skal virke: språk, hvilken prøve du forbereder deg til, prøvedato hvis du oppgir den, leksjoner du har lest, og prøvene dine med svar og resultat.
- Vi bruker ingen informasjonskapsler for sporing, ingen analyseverktøy fra tredjeparter og ingen annonser. Derfor har vi ikke noe samtykkebanner.
- Du kan slette kontoen selv når som helst. Da slettes alt vi har om deg.
- Data lagres hos Google (Firebase) i EU, med ett unntak som er forklart nedenfor.
Hvem er ansvarlig
Ilias Babaiev, som driver tjenesten som privatperson, er behandlingsansvarlig for personopplysningene som beskrives her. Spørsmål og henvendelser om personvern sendes til support@bitrif.com.
Hva vi lagrer, og hvorfor
Besøk uten konto. Leksjonene, temaene og ordsidene er vanlige nettsider. Vi lagrer ingen opplysninger om hvem som leser dem. Nettstedet leveres av Firebase Hosting (Google), som logger IP-adressen til forespørsler i noen måneder for å oppdage misbruk. Vi har ikke tilgang til disse loggene på personnivå.
Anonym konto. Kontoen opprettes først når du trykker «Test deg selv» eller «Merk som lest» og bekrefter dialogen. Den består av en tilfeldig bruker-ID som lagres i nettleseren din, og en profil hos oss med:
- språket du valgte, hvilken prøve du forbereder deg til, og prøvedato hvis du har oppgitt den
- hvilke leksjoner du har merket som lest, med tidspunkt
- prøvene dine: spørsmålene du fikk, svarene du ga, resultatet og tidspunktene
- tellere som begrenser hvor mange prøver en konto kan starte per time og per dag
Formålet er å levere tjenesten: fortsette en påbegynt prøve, vise fremgang og tidligere resultater, og hindre at innholdet hentes ut maskinelt.
Google-innlogging (valgfritt). Hvis du kobler kontoen til Google for å fortsette på en annen enhet, mottar vi Googles bruker-ID og e-postadressen og navnet som er knyttet til Google-kontoen. Vi bruker dem bare til å kjenne igjen kontoen din. Vi sender ikke e-post.
Feilmeldinger. Når du melder en feil i et spørsmål eller en tekst, lagrer vi teksten du skriver, hvilket innhold meldingen gjelder, og bruker-ID-en din. Formålet er å rette innholdet. Meldingen inneholder ikke navn eller e-post med mindre du skriver det selv.
Tekniske logger. Når nettleseren din kaller funksjonene våre, behandler Google IP-adressen midlertidig for å levere tjenesten. Ved innlogging behandler Firebase Authentication IP-adresse og nettleserinformasjon og oppbevarer IP-adresser i noen uker. Hvis vi aktiverer beskyttelse mot roboter (Firebase App Check med reCAPTCHA), vurderer Google signaler fra nettleseren din når du bruker kontoen. Det brukes bare til å skille mennesker fra automatiserte verktøy.
Statistikk. Vi teller daglig hvor mange kontoer som opprettes, hvor mange prøver som startes og fullføres, og hvor mange som består, samlet og uten kobling til enkeltpersoner. Vi bruker ikke Google Analytics eller lignende verktøy.
Rettslig grunnlag
- Levering av tjenesten du ber om (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav b): konto, profil, prøver, feilmeldinger.
- Berettiget interesse (artikkel 6 nr. 1 bokstav f): sikkerhet, beskyttelse mot misbruk og samlet statistikk om bruken. Du kan protestere mot behandling som bygger på berettiget interesse.
Vi ber ikke om samtykke, fordi vi ikke behandler opplysninger som krever det.
Informasjonskapsler og lagring i nettleseren
Vi setter ingen informasjonskapsler for sporing eller analyse. Nettleseren din lagrer bare det som er nødvendig for det du selv har bedt om:
- innloggingen til kontoen din (etter at du har opprettet den)
- språket du valgte, for å sende deg til riktig språkversjon neste gang
- en liten teknisk fil som gjør at nettstedet kan legges til på hjemskjermen
Dette er strengt nødvendig lagring etter ekomloven, og krever ikke samtykke. Velger du Google-innlogging, bruker Google egne informasjonskapsler på sine domener under innloggingen; de er regulert av Googles personvernerklæring.
Hvem som behandler opplysningene
Alle data lagres og behandles av Google Cloud / Firebase på våre vegne, under Googles databehandleravtale for Google Cloud. Databasen og funksjonene ligger i EU (Belgia). Unntaket er Firebase Authentication, som Google driver fra datasentre i USA; overføringen skjer på grunnlag av EU-kommisjonens beslutning om EU-US Data Privacy Framework og Googles standardavtalevilkår.
Vi selger ikke, leier ikke ut og deler ikke personopplysninger med andre. Vi utleverer opplysninger bare hvis loven krever det.
Hvor lenge vi lagrer
- Kontoen og alt den inneholder: til du sletter den. Anonyme kontoer som ikke har vært i bruk på 12 måneder, slettes.
- Feilmeldinger: til feilen er rettet, og høyst 24 måneder. Når en konto slettes, kan meldingene ikke lenger knyttes til noen person.
- Samlet statistikk: uten tidsbegrensning, fordi den ikke inneholder personopplysninger.
- Googles tekniske logger: som beskrevet ovenfor (IP-adresser i noen uker til noen måneder).
Dine rettigheter
Du har rett til innsyn i opplysningene vi har om deg, til å få dem rettet eller slettet, til å få dem utlevert i et maskinlesbart format, og til å protestere mot behandling som bygger på berettiget interesse.
- Sletting gjør du selv: Min side → Konto → Slett kontoen. Alt slettes med en gang.
- Innsyn og utlevering: send en henvendelse til support@bitrif.com fra enheten eller Google-kontoen du bruker, så vi kan bekrefte at kontoen er din. En anonym konto kan bare identifiseres fra nettleseren den ble opprettet i.
Du kan klage til Datatilsynet (datatilsynet.no) hvis du mener vi behandler opplysningene dine i strid med loven.
Barn
Tjenesten er laget for voksne som skal ta samfunnskunnskapsprøven eller statsborgerprøven, og er ikke rettet mot barn under 13 år.
Endringer
Vi oppdaterer denne erklæringen når tjenesten endres. Datoen øverst viser siste versjon. Vesentlige endringer varsles på nettstedet.