Політика конфіденційності
Відповідальний за обробку даних — Ilias Babaiev, який надає сервіс як приватна особа. Контакт: support@bitrif.com.
Коротко
- Усі уроки можна читати без облікового запису. Тоді ми нічого про вас не зберігаємо.
- Коли ви починаєте тест або позначаєте урок як прочитаний, створюється анонімний обліковий запис: випадковий ідентифікатор без імені, електронної пошти чи номера телефону.
- Ми зберігаємо лише те, що потрібно для роботи сервісу: мову, іспит, до якого ви готуєтеся, дату іспиту, якщо ви її вказали, прочитані уроки та ваші тести з відповідями й результатами.
- Ми не використовуємо файли cookie для відстеження, сторонні інструменти аналітики чи рекламу. Тому в нас немає банера згоди.
- Ви можете самостійно видалити обліковий запис у будь-який момент. Тоді видаляється все, що ми про вас маємо.
- Дані зберігаються в Google (Firebase) у ЄС, з одним винятком, пояснення нижче.
Хто відповідає
Ilias Babaiev, який надає сервіс як приватна особа, відповідає за обробку персональних даних, описаних тут. Запитання щодо конфіденційності надсилайте на support@bitrif.com.
Що ми зберігаємо і навіщо
Відвідування без облікового запису. Уроки, теми та сторінки термінів — звичайні вебсторінки. Ми не зберігаємо жодних відомостей про те, хто їх читає. Сайт розміщено на Firebase Hosting (Google), який кілька місяців зберігає IP-адреси запитів для виявлення зловживань. У нас немає доступу до цих журналів на рівні окремих осіб.
Анонімний обліковий запис. Він створюється лише тоді, коли ви натискаєте «Перевірте себе» або «Позначити як прочитане» і підтверджуєте діалог. Він складається з випадкового ідентифікатора, що зберігається у вашому браузері, і профілю в нас із такими даними:
- обрана мова, іспит, до якого ви готуєтеся, і дата іспиту, якщо ви її вказали
- уроки, які ви позначили як прочитані, з часом
- ваші тести: отримані запитання, ваші відповіді, результат і час
- лічильники, що обмежують кількість тестів на годину і на день для одного облікового запису
Мета — надавати сервіс: продовжувати розпочатий тест, показувати прогрес і попередні результати, а також запобігати автоматичному витягуванню вмісту.
Вхід через Google (за бажанням). Якщо ви пов'язуєте обліковий запис із Google, щоб продовжити на іншому пристрої, ми отримуємо ідентифікатор користувача Google, а також електронну адресу та ім'я, пов'язані з обліковим записом Google. Ми використовуємо їх лише для того, щоб упізнати ваш обліковий запис. Ми не надсилаємо листів.
Повідомлення про помилки. Коли ви повідомляєте про помилку в запитанні чи тексті, ми зберігаємо написаний вами текст, до якого вмісту стосується повідомлення, і ваш ідентифікатор користувача. Мета — виправити вміст. Повідомлення не містить імені чи електронної адреси, якщо ви самі їх не напишете.
Технічні журнали. Коли ваш браузер викликає наші функції, Google тимчасово обробляє IP-адресу, щоб надати сервіс. Під час входу Firebase Authentication обробляє IP-адресу та відомості про браузер і зберігає IP-адреси кілька тижнів. Якщо ми ввімкнемо захист від ботів (Firebase App Check із reCAPTCHA), Google оцінюватиме сигнали вашого браузера під час користування обліковим записом. Це використовується лише для того, щоб відрізнити людей від автоматизованих інструментів.
Статистика. Ми щодня рахуємо, скільки створено облікових записів, скільки тестів розпочато й завершено і скільки складено, узагальнено і без прив'язки до окремих осіб. Ми не використовуємо Google Analytics чи подібні інструменти.
Правова підстава
- Надання сервісу, який ви запитуєте (стаття 6(1)(b) GDPR): обліковий запис, профіль, тести, повідомлення про помилки.
- Законний інтерес (стаття 6(1)(f)): безпека, захист від зловживань і узагальнена статистика користування. Ви можете заперечити проти обробки на підставі законного інтересу.
Ми не просимо згоди, бо не обробляємо даних, які її вимагають.
Файли cookie і зберігання в браузері
Ми не встановлюємо файлів cookie для відстеження чи аналітики. Ваш браузер зберігає лише те, що необхідно для того, про що ви самі попросили:
- вхід до вашого облікового запису (після його створення)
- обрану мову, щоб наступного разу спрямувати вас до потрібної мовної версії
- невеликий технічний файл, який дає змогу додати сайт на головний екран
Це суворо необхідне зберігання за норвезьким законом про електронні комунікації (ekomloven), і воно не потребує згоди. Якщо ви обираєте вхід через Google, Google використовує власні файли cookie на своїх доменах під час входу; їх регулює політика конфіденційності Google.
Хто обробляє дані
Усі дані зберігає й обробляє від нашого імені Google Cloud / Firebase за угодою про обробку даних Google Cloud. База даних і функції розташовані в ЄС (Бельгія). Виняток — Firebase Authentication, який Google обслуговує з центрів обробки даних у США; передача відбувається на підставі рішення Європейської комісії щодо EU-US Data Privacy Framework і стандартних договірних положень Google.
Ми не продаємо, не передаємо в оренду і не передаємо персональні дані іншим. Ми розкриваємо дані лише тоді, коли цього вимагає закон.
Скільки ми зберігаємо
- Обліковий запис і все, що в ньому: доки ви його не видалите. Анонімні облікові записи, якими не користувалися 12 місяців, видаляються.
- Повідомлення про помилки: доки помилку не виправлено, але не довше ніж 24 місяці. Після видалення облікового запису повідомлення вже не можна пов'язати з жодною особою.
- Узагальнена статистика: без обмеження в часі, бо вона не містить персональних даних.
- Технічні журнали Google: як описано вище (IP-адреси від кількох тижнів до кількох місяців).
Ваші права
Ви маєте право на доступ до даних, які ми про вас маємо, на їх виправлення або видалення, на отримання їх у машинозчитуваному форматі, а також право заперечити проти обробки на підставі законного інтересу.
- Видалення ви робите самі: Моя сторінка → Обліковий запис → Видалити обліковий запис. Усе видаляється одразу.
- Доступ і отримання даних: напишіть на support@bitrif.com із пристрою або облікового запису Google, яким ви користуєтеся, щоб ми могли підтвердити, що обліковий запис ваш. Анонімний обліковий запис можна ідентифікувати лише з браузера, в якому його створено.
Ви можете поскаржитися до норвезького органу із захисту даних Datatilsynet (datatilsynet.no), якщо вважаєте, що ми обробляємо ваші дані з порушенням закону.
Діти
Сервіс створено для дорослих, які складатимуть samfunnskunnskapsprøven або statsborgerprøven, і він не призначений для дітей до 13 років.
Зміни
Ми оновлюємо цю політику, коли змінюється сервіс. Дата вгорі показує останню версію. Про суттєві зміни повідомляємо на сайті.
У разі розбіжностей чинною є норвезька версія.