Natur og naturressurser

Запам’ятайте

• I løpet av de siste 100 årene har Norge blitt et av verdens rikeste land. Grunnlaget er de rike naturressursene og hvordan menneskene i Norge har lært å bruke dem. За останні 100 років Норвегія стала однією з найбагатших країн світу. Основою цього є багаті природні ресурси (naturressurser) та те, як люди в Норвегії навчилися їх використовувати.
• Naturressursene i Norge er først og fremst fisk, skog og olje. Vannet i elver og fosser brukes til å lage elektrisk energi (vannkraft), og de senere årene også vindmøller. Природні ресурси Норвегії — це насамперед риба, ліси та нафта. Вода в річках і водоспадах використовується для виробництва електроенергії (гідроенергетика, vannkraft), а в останні роки електроенергію виробляють також за допомогою вітрових турбін.
• Det første oljefunnet i Norge ble gjort i Nordsjøen i slutten av 1960-årene. Oljen har hatt stor betydning for norsk økonomi. Уперше родовища нафти були відкриті в Норвегії в Північному морі наприкінці 1960-х років. Нафта має важливе значення для економіки Норвегії.
• Norge eksporterer mye fisk og metaller, spesielt aluminium. Metallindustrien krever mye elektrisk energi, og vannkraften har gjort det mulig. Eksporten av fisk øker fra år til år. Норвегія експортує багато риби та металів, особливо алюмінію. Металообробна промисловість потребує великої кількості електроенергії, і гідроенергетика дозволила виробляти їх у великій кількості. Експорт риби зростає з року в рік.
• Tømmer brukes til å lage papir og bygningsmaterialer, og en del tømmer blir eksportert. Деревина використовується для виготовлення паперу та будівельних матеріалів, і частина деревини експортується.
• Naturen i seg selv er en ressurs: turister kommer for å se fjordene og midnattssola, og uansett hvor vi bor i Norge, har vi kort vei til naturen. Сама природа також є ресурсом: туристи приїжджають, щоб побачити фіорди та опівнічне сонце, і незалежно від того, де ми в Норвегії живемо, вийти на природу займає небагато часу.
• Allemannsretten er retten alle har til å gå hvor de vil i naturen. I utmark (strand, myr, skog og fjell) kan vi ferdes til fots og på ski og slå oss ned hvor vi vil. Право публічного доступу (allemannsretten) — це право кожного піти на природу, куди хоче. На відкритій природі (utmark: пляж, болото, ліс і гори) ми можемо скрізь подорожувати пішки та на лижах і зупинятися де завгодно.
• Telt kan ikke settes opp nærmere enn 150 meter fra hus eller hytte. Vil vi være mer enn 2 døgn på samme sted, må vi be grunneieren om tillatelse. Намети не можна ставити ближче 150 метрів від будинку чи дачі. Якщо ми хочемо перебувати на тому самому місці більше 2 днів, ми повинні запитати дозволу у власника землі (grunneier).
• Plikter i naturen: ikke skade dyr eller naturen, rydde opp etter oss og være forsiktige med ild. Det er forbudt å tenne bål i skogen eller i nærheten av skogen fra 15. april til 15. september. Engangsgrill kan brukes, men forsiktig. Обов'язки на природі: не шкодити тваринам чи природі, прибирати за собою і бути обережними з розведенням багаття. У період з 15 квітня по 15 вересня заборонено розводити багаття в лісі або поблизу лісу. Одноразовий гриль можна використовувати, але обережно.
• De fleste steder kan vi plukke bær, sopp og blomster. For å fiske i elver og vann må vi som regel kjøpe fiskekort; barn under 16 år fisker gratis i elver og vann fra 1. januar til 20. august. Майже повсюди ми можемо збирати ягоди, гриби та квіти. Щоб рибалити в річках і озерах, зазвичай потрібно купувати ліцензію на риболовлю (fiskekort); діти до 16 років рибалять у річках і озерах безкоштовно з 1 січня по 20 серпня.