Переклад зроблено автоматично і ще не перевірено. Знайшли помилку? Повідомте нам.
Monarki og kongefamilie
Монархія і королівська родина
Norge er et monarki. Det betyr at statsoverhodet er en konge eller en dronning. Kongen i Norge heter Haakon 8. (Haakon VIII). Han ble konge 28. august 2026, samme dag som faren, kong Harald 5., døde.
Норвегія — монархія (monarki). Це означає, що главою держави (statsoverhode) є король або королева. Короля Норвегії звати Гокон 8-й (Haakon VIII). Він став королем 28 серпня 2026 року, того самого дня, коли помер його батько, король Гаральд 5-й.
Tittelen som monark går i arv fra forelder til barn; folket velger ikke kongen ved politiske valg. Kongen har liten politisk makt.
Титул монарха передається у спадок від батьків до дітей; народ не обирає короля на політичних виборах. Король має невелику політичну владу.
Kong Haakon 8. er gift med dronning Mette-Marit. De har 2 barn:
Король Гокон 8-й одружений з королевою Метте-Маріт. У них 2 дитини:
- kronprinsesse Ingrid Alexandra, født 2004; hun skal arve tronen etter faren
- кронпринцеса Інгрід Александра, народилася 2004 року; вона успадкує трон після батька
- prins Sverre Magnus, født 2005
- принц Сверре Магнус, народився 2005 року
Etter unionsoppløsningen med Sverige i 1905 har 4 konger styrt Norge: Haakon 7. (1905–1957), Olav 5. (1957–1991), Harald 5. (1991–2026) og Haakon 8. (fra 2026). Eldre oppgaver fra samfunnskunnskap.no kan fortsatt si at kong Harald er statsoverhode.
Після розірвання унії зі Швецією у 1905 році Норвегією правили 4 королі: Гокон 7-й (1905–1957), Олав 5-й (1957–1991), Гаральд 5-й (1991–2026) і Гокон 8-й (з 2026 року). У старіших вправах samfunnskunnskap.no досі може бути написано, що главою держави є король Гаральд.
Folk og språk
Народ і мови
Norge har 5,6 millioner innbyggere (1. januar 2026). Omtrent 75 % av dem bor langs kysten, og halvparten av befolkningen bor på Østlandet.
Норвегія має 5,6 мільйона жителів (1 січня 2026 р.). Близько 75 % з них проживає вздовж узбережжя, а половина населення проживає у Східній Норвегії (Østlandet).
Norge har 2 offisielle språk med nasjonal status: norsk og samisk. Det norske språket har 2 skriftspråk, bokmål og nynorsk. Bokmål og nynorsk er altså ikke 2 språk.
Національний статус у Норвегії мають 2 офіційні мови: норвезька та саамська. У норвезькій мові є 2 письмові форми (skriftspråk): букмол і нюнорск. Отже, букмол і нюнорск — це не 2 мови.
Land, grenser og byer
Країна, кордони та міста
Norges areal er 385 206 kvadratkilometer (Kartverket, 2026); samfunnskunnskap.no skriver 385 178 kvadratkilometer. Norge grenser til 3 land: Sverige, Finland og Russland. Danmark har ingen felles grense med Norge.
Площа Норвегії становить 385 206 квадратних кілометрів (Kartverket, 2026 р.); samfunnskunnskap.no пише 385 178 квадратних кілометрів. Норвегія межує з 3 країнами: Швецією, Фінляндією та Росією. Данія не має спільного кордону з Норвегією.
Hovedstaden heter Oslo. Oslo er også den største byen, med ca. 725 000 innbyggere (2025). Oslo, Bergen, Trondheim og Stavanger er de 4 største byene.
Столиця називається Осло. Осло — також найбільше місто, де проживає приблизно 725 000 жителів (2025 р.). Осло, Берген, Тронгейм і Ставангер — 4 найбільші міста.
Det sørligste punktet i Norge heter Lindesnes, og det nordligste punktet er Knivskjelodden på Nordkapp. Svalbard hører også til Norge. Det er en øygruppe, ikke en by eller et fylke.
Найпівденніша точка Норвегії називається Ліндеснес, а найпівнічніша точка — Кнівшелодден на мисі Нордкап. Свальбард (Шпіцберґен) також належить Норвегії. Це архіпелаг (øygruppe), а не місто чи округ.
Fylker og kommuner
Округи та муніципалітети
Norge er delt inn i 15 fylker og 357 kommuner. Tallene gjelder fra 1. januar 2024.
Норвегія поділена на 15 округів (fylker) і 357 муніципалітетів (kommuner). Ці числа чинні з 1 січня 2024 року.
Landskap og kyst
Ландшафт і узбережжя
Store deler av landet er fjell og skog. Rundt 50 % av arealet er fjell og vidde, og store skog- og fjellområder er øde, uten folk. Høyt i fjellet finnes det isbreer: snøen og isen der smelter aldri.
Велика частина країни — це гори та ліси. Приблизно 50 % території — це гори і плоскогір'я, а великі лісові та гірські території пустельні й безлюдні. Високо в горах є льодовики (isbreer): там ніколи не тануть сніг і крига.
Kystlinjen er 25 148 kilometer lang når man strekker den ut. Fjorder og bukter skjærer seg inn i landet mange steder. Langs kysten ligger ca. 50 000 øyer, men bare en liten del av dem har folk. Norges lengste elv heter Glomma.
Берегова лінія (kystlinje) простягається на 25 148 кілометрів, якщо її випрямити. Фіорди та затоки в багатьох місцях врізаються в ландшафт. Біля берегів Норвегії лежить близько 50 000 островів, і лише на невеликій частині з них живуть люди. Найдовша річка Норвегії називається Ґломма.
Å reise rundt i Norge er nokså lett, for det offentlige transportnettet er ganske godt utbygd: bil, buss, tog, båt eller fly.
Подорожувати Норвегією досить легко, бо мережа громадського транспорту досить добре розвинена: автомобіль, автобус, потяг, човен або літак.
Klima og årstider
Клімат і пори року
Norge har 4 årstider: vinter, vår, sommer og høst. Landet ligger langt mot nord, men klimaet er mildere enn man skulle tro. Grunnen er Golfstrømmen, som fører varmt vann fra det sørlige Atlanterhavet opp langs norskekysten.
У Норвегії є 4 пори року: зима, весна, літо й осінь. Країна знаходиться далеко на півночі, але клімат тут м'якший, ніж можна було б думати. Причина — Гольфстрим (Golfstrømmen), який приносить теплу воду з Південної Атлантики до норвезького узбережжя.
Klimaet varierer mellom landsdelene og mellom kysten og innlandet. I Nord-Norge er vinteren lang, kald og mørk, mens sommeren er kort og lys på grunn av midnattssola. På Vestlandet kommer våren tidlig, og det regner mer enn på Østlandet. På Sørlandet og Østlandet er somrene som oftest fine og varme, og i innlandet er det mye snø om vinteren.
Клімат різниться між регіонами країни (landsdeler) і між узбережжям та внутрішніми районами. На півночі Норвегії зима довга, холодна й темна, а літо коротке й світле завдяки опівнічному сонцю (midnattssola). У Західній Норвегії весна приходить рано, і там більше дощів, ніж у Східній Норвегії. У Сорланні та Східній Норвегії літо зазвичай гарне й тепле, а у внутрішніх районах узимку багато снігу.
Den høyeste og den laveste temperaturen som er målt i Norge:
Найвища та найнижча температури, зареєстровані в Норвегії:
- Høyeste temperatur: pluss 35,6 grader celsius, Nesbyen på Østlandet, 20. juni 1970.
- Найвища температура: плюс 35,6 градусів за Цельсієм, Несб'єн у Східній Норвегії, 20 червня 1970 року.
- Laveste temperatur: minus 51,4 grader celsius, Karasjok i Nord-Norge, 1. januar 1886.
- Найнижча температура: мінус 51,4 градуса за Цельсієм, Карашук на півночі Норвегії, 1 січня 1886 року.
Запам’ятайте
- Norge er et monarki. Statsoverhodet i Norge er kong Haakon 8. Tittelen som monark går i arv; folket velger ikke kongen. Норвегія — монархія. Главою держави в Норвегії є король Гокон 8-й. Титул монарха передається у спадок; народ короля не обирає.
- Siden 1905 har Norge hatt 4 konger: Haakon 7. (1905–1957), Olav 5. (1957–1991), Harald 5. (1991–2026) og Haakon 8. (konge siden 2026). Kronprinsesse Ingrid Alexandra (født 2004) vil arve tronen. З 1905 року в Норвегії було 4 королі: Гокон 7-й (1905–1957), Олав 5-й (1957–1991), Гаральд 5-й (1991–2026) і Гокон 8-й (король з 2026 року). Кронпринцеса Інгрід Александра (народилася 2004 року) успадкує трон.
- Det bor 5,6 millioner mennesker i Norge (2026). Omtrent 75 % av innbyggerne bor langs kysten, og halvparten av befolkningen bor på Østlandet. У Норвегії проживає 5,6 мільйона людей (2026 р.). Близько 75 % населення проживає вздовж узбережжя, а половина населення проживає у Східній Норвегії.
- Norge har 2 offisielle språk med nasjonal status, norsk og samisk. Norsk har 2 skriftspråk, bokmål og nynorsk. У Норвегії є 2 офіційні мови з національним статусом, норвезька і саамська. У норвезькій є 2 письмові форми мови, букмол і нюнорск.
- Norges areal er 385 206 kvadratkilometer (2026). Norge grenser til Sverige, Finland og Russland. Площа Норвегії становить 385 206 квадратних кілометрів (2026 р.). Норвегія межує зі Швецією, Фінляндією та Росією.
- Oslo er hovedstaden og den største byen i Norge, med ca. 725 000 innbyggere (2025). De 4 største byene er Oslo, Bergen, Trondheim og Stavanger. Осло — столиця і найбільше місто Норвегії, приблизно 725 000 жителів (2025 р.). 4 найбільші міста — Осло, Берген, Тронгейм і Ставангер.
- Det sørligste punktet i Norge heter Lindesnes; det nordligste er Knivskjelodden på Nordkapp. Svalbard er en øygruppe som tilhører Norge. Найпівденніша точка Норвегії називається Ліндеснес; найпівнічніша — Кнівшелодден на мисі Нордкап. Свальбард (Шпіцберґен) — це архіпелаг, який належить Норвегії.
- Norge er delt inn i 15 fylker og 357 kommuner (fra 2024). Норвегія поділена на 15 округів (fylker) і 357 муніципалітетів (kommuner), з 2024 року.
- Rundt 50 % av arealet i Norge er fjell og vidde. Kystlinjen er 25 148 kilometer lang, og langs kysten ligger ca. 50 000 øyer. Norges lengste elv heter Glomma. Приблизно 50 % території Норвегії — це гори і плоскогір'я. Берегова лінія простягається на 25 148 кілометрів, а вздовж узбережжя є близько 50 000 островів. Найдовша річка Норвегії називається Ґломма.
- Det offentlige transportnettet er ganske godt utbygd i Norge: man kan reise med bil, buss, tog, båt eller fly. Мережа громадського транспорту в Норвегії досить добре розвинена: подорожувати можна автомобілем, автобусом, потягом, човном або літаком.
- Norge har 4 årstider: vinter, vår, sommer og høst. Golfstrømmen gjør klimaet mildere enn man skulle tro så langt mot nord. У Норвегії є 4 пори року: зима, весна, літо й осінь. Гольфстрим робить клімат м'якшим, ніж можна було б очікувати так далеко на півночі.
- Høyeste temperatur målt i Norge: pluss 35,6 grader celsius (Nesbyen, 20. juni 1970). Laveste: minus 51,4 grader celsius (Karasjok, 1. januar 1886). Найвища температура, зареєстрована в Норвегії: плюс 35,6 градусів за Цельсієм (Несб'єн, 20 червня 1970 року). Найнижча: мінус 51,4 градуса за Цельсієм (Карашук, 1 січня 1886 року).
Слова і терміни (17)
- kommune – комуна (муніципалітет)
- Місцевий рівень управління. Комуна відповідає, зокрема, за основну школу, дитячі садки й догляд за людьми похилого віку.
- fylkeskommune – фількескомуна (фільке)
- Регіональний рівень управління. Фількескомуна відповідає за старшу школу та дороги фільке.
- monarki – монархія
- Форма правління, за якої главою держави є король або королева, а титул передається у спадок.
- statsoverhode – глава держави
- Той, хто формально стоїть на чолі держави (stat = держава + overhode = глава). У Норвегії це король.
- kronprinsesse – кронпринцеса
- Дочка короля, яка успадкує трон (krone = корона + prinsesse = принцеса). У Норвегії це Інгрід Александра.
- offisielt språk – офіційна мова
- Мова з національним статусом у країні. У Норвегії 2 офіційні мови: норвезька і саамська.
- skriftspråk – письмова форма мови
- Спосіб писати мовою (skrift = письмо + språk = мова). У норвезькій є 2 письмові форми: букмол і нюнорск.
- areal – площа
- Розмір країни у квадратних кілометрах. Площа Норвегії становить 385 206 квадратних кілометрів (2026 р.).
- hovedstad – столиця
- Місто, де розташовані уряд і Стортинг країни (hoved = головний + stad = місто). Столиця Норвегії — Осло.
- fylke – округ (фільке)
- Регіон Норвегії. Норвегія поділена на 15 округів (з 2024 року), а округи поділені на муніципалітети (комуни).
- øygruppe – архіпелаг
- Група островів, пов'язаних між собою (øy = острів + gruppe = група). Свальбард (Шпіцберґен) — архіпелаг, який належить Норвегії.
- kystlinje – берегова лінія
- Лінія, де суходіл зустрічається з морем (kyst = узбережжя + linje = лінія). Берегова лінія Норвегії простягається на 25 148 кілометрів, за даними samfunnskunnskap.no.
- fastland – материк
- Суходіл без островів. Деякі острови мають міст або тунель із материком, інші — лише поромне сполучення.
- Golfstrømmen – Гольфстрим
- Тепла морська течія з Південної Атлантики, яка йде вздовж норвезького узбережжя і робить клімат м'якшим.
- landsdel – регіон країни
- Велика частина країни (land = країна + del = частина), наприклад Східна Норвегія, Сорланн, Західна Норвегія та Північна Норвегія.
- midnattssol – опівнічне сонце
- Сонце, яке влітку не заходить уночі на півночі Норвегії (midnatt = північ + sol = сонце).
- isbre – льодовик
- Крига і сніг у горах, які ніколи не тануть.