Сім'я, здоров'я та будні
Здоров'я
Helse
Уроки
Переїзд в нову країну
Å flytte til et nytt land
Багато людей, які переїжджають в нову країну, проходять через те, що ми називаємо процесом ментальної міграції (psykisk migrasjonsprosess).
Планування сім'ї, вагітність і догляд за дитиною
Familieplanlegging, svangerskap og oppfølging av barn
Пересічна жінка в Норвегії народжує в середньому близько 1,4 дитини. Це мало, і політики сперечаються, як заохотити пари мати більше дітей.
Здоров'я і стиль життя
Helse og livsstil
У Норвегії сьогодні високий рівень життя (levestandard). Від багатьох серйозних захворювань є ліки.
Медичні послуги
Helsetjenester
У Норвегії відповідальність за лікування бере на себе держава (staten): це державна служба охорони здоров'я (offentlig helsevesen), і кожен мешканець отримує…
Ідентичність
Identitet
Ідентичність (identitet) — це те, як ми сприймаємо самих себе: хто ми і що робить нас тією людиною, якою ми є.
Психічне здоров’я
Psykisk helse
Психічне здоров'я (psykisk helse) — це те, як ми почуваємося всередині: наші думки, почуття і настрій. Фізичне здоров'я стосується тіла.
Стоматологічні послуги
Tannhelse
Стоматолог — це не те саме, що лікар. У сімейного лікаря дорослі платять особистий внесок (egenandel), а решту покриває держава.